Fitoterapia na atenção básica: estudo com profissionais enfermeiros / Fitoterapia en la atención primaria: estudio con profesionales enfermeros / Phytotherapy in primary care: study with nurse professionals

Objective: investigating the understanding of nurses about Phytotherapy and checking the strategies needed for consolidating this practice in Primary Care. Methods: This is an exploratory research, with qualitative approach, conducted with 10 nurses in Family Health units of the District IV, in the city of João Pessoa, Paraíba. Data were collected in interviews recorded during the month of April 2015 and qualitatively processed through the content analysis technique. Results: The categories emerged from the analysis were: Phytotherapy in Primary Care: understanding of nurses; and Strategies needed for consolidating Phytotherapy in Primary Care. These categories have proved the lack of understanding of nurses about Phytotherapy and its policies, as well as strategies needed for consolidating this in Primary Care. Conclusion: Accordingly, it is hoped that this study will enable new reflections and broader investigation about the use of Phytotherapy in the context of Primary Care.

Objetivo: investigar a compreensão de enfermeiros sobre a Fitoterapia e averiguar as estratégias necessárias para a consolidação desta prática na Atenção Básica. Métodos: Pesquisa exploratória, com abordagem qualitativa, realizada com 10 enfermeiros nas unidades de Saúde da Família do Distrito IV, na cidade de João Pessoa, Paraíba. Os dados foram coletados nas entrevistas gravadas, durante o mês de abril de 2015, e tratados qualitativamente mediante a técnica de análise de conteúdo. Resultados: As categorias emergidas da análise foram: Fitoterapia na Atenção Básica: compreensão de enfermeiros; e Estratégias necessárias para a consolidação da Fitoterapia na Atenção básica. Tais categorias demonstraram a falta de compreensão dos enfermeiros acerca da Fitoterapia e de suas políticas, assim como estratégias necessárias para a consolidação desta na Atenção Básica. Conclusão: Deste modo, espera-se que este estudo possibilite novas reflexões e uma maior investigação acerca da utilização da Fitoterapia no cenário da Atenção Básica.

Objetivo: investigar la comprensión de los enfermeros sobre la Fitoterapia y verificar las estrategias requeridas para la consolidación de esta práctica en la Atención Primaria. Métodos: Investigación exploratória, con enfoque cualitativo, efectuada con 10 enfermeros en las unidades de Salud de la Familia del Distrito IV, en la ciudad de João Pessoa, Paraíba. Los datos fueron recogidos en entrevistas grabadas, durante el mes de abril de 2015, y tratados cualitativamente mediante la técnica de análisis de contenido. Resultados: Las categorías emergidas del análisis fueron: Fitoterapia en la Atención Primaria: la comprensión de los enfermeros; y Estrategias requeridas para la consolidación de la Fitoterapia en la Atención Primaria. Estas categorías demostraron la falta de comprensión de los enfermeros acerca de la Fitoterapia y de sus políticas, así como estrategias requeridas para su consolidación en la Atención Primaria. Conclusión: De este modo, se espera que este estudio pueda permitir nuevas reflexiones y una investigación más amplia acerca del uso de la Fitoterapia en el escenario de la Atención Primaria.

Instrumento de coleta de dados para prevenção de úlcera por pressão no idoso institucionalizado / Data collection instrument for pressure ulcer prevention in institutionalized elderly / Instrumento de recolección de datos para prevención de úlcera por presión en ancianos institucionalizados

Objetivo: listar os indicadores empíricos das necessidades básicas do idoso institucionalizado. Método: estudo metodológico, desenvolvido em três etapas: 1. Identificação dos indicadores empíricos a partir de levantamento bibliográfico; 2. Validação dos indicadores empíricos por juízes; 3. Estruturação da primeira versão do instrumento. Resultados: foram listados 85 indicadores, destes, permaneceram 76, os quais foram posteriormente organizados em condições gerais, NHB e recomendações, resultando na primeira versão do instrumento. Conclusão: mediante a validação destes indicadores, foi possível estruturar um instrumento adequado para as necessidades de idosos em risco de desenvolver UPP, assim, espera-se que este contribua na sistematização do cuidado gerontológico.(AU)

Objective: to list the empirical indicators of basic needs of institutionalized elderly. Method: methodological study, developed in three stages: 1. Identification of empirical indicators from the literature; 2. Validation of empirical indicators of the judges; 3. Structuring the first version of the instrument. Results: there were 85 indicators listed, remained 76, which were later organized in general terms, NHB and recommendations, resulting in the first version of the instrument. Conclusion: through the validation of these indicators, it was possible to structure an appropriate instrument for risk in the elderly needs to develop PUP. Thus, it is expected that it will help in the systematization of geriatric care.(AU)

Objetivo: listar los indicadores empíricos de las necesidades básicas de ancianos institucionalizados. Método: estudio metodológico, desarrollado en tres etapas: 1. Identificación de los indicadores empíricos a partir del levantamiento bibliográfico; 2. Validación de los indicadores empíricos por jueces; 3. Estructuración de la primera versión del instrumento. Resultados: fueron listados 85 indicadores, de estos, permanecieron 76, los cuales fueron posteriormente organizados en condiciones generales, NHB y recomendaciones, resultando en la primera versión del instrumento. Conclusión: mediante la validación de estos indicadores, fue posible estructurar un instrumento adecuado para las necesidades de ancianos en riesgo de desarrollar UPP, así, se espera que este contribuya en la sistematización del cuidado gerontológico.(AU)

Construção de instrumento de coleta de dados para pessoas com feridas embasado na teoria de Wanda de Aguiar Horta / Instrument construction for people with wounds grounded in theory Wanda de Aguiar Horta

Introdução: no Brasil, as feridas acometem a população de forma geral, independente de sexo, idade ou etnia, constituem um sério problema de saúde pública, devido ao grande número de doentes com alterações na integridade da pele, embora sejam escassos os registros desses atendimentos. O elevado número de pessoas com úlceras contribui para vincular o gasto público, além de interferir na qualidade de vida da população. É importante que o cuidado de enfermagem esteja embasado em um modelo teórico e na metodologia científica do processo de enfermagem, bem como documentado, sendo fonte de informação. Neste estudo, optou-se pela utilização do modelo conceitual das Necessidades Humanas Básicas de Horta, o qual, além de ser um dos mais difundidos em todo o país, ajusta-se ao atendimento da clientela escolhida. Objetivo: construir instrumento de coleta de dados para pessoas com feridas embasado no modelo conceitual das necessidades humanas básicas de Wanda de Aguiar Horta. Metodologia: trata-se de uma pesquisa metodológica, realizada para comtemplar os pacientes do ambulatório de tratamento de feridas da Fundação Otacílio Gama da Faculdade de Ciências Médicas da Paraíba, na cidade de João Pessoa - PB. Desenvolvida em três etapas: identificação dos indicadores empíricos das Necessidades Humanas Básicas; validação dos indicadores empíricos por juízes e construção do instrumento de coleta de dados.

Introduction: In Brazil, the wounds affect the population in general, regardless of sex, age or ethnicity, is a serious public health problem due to the large number of patients with changes in skin integrity, although few records of such calls . The high number of people with ulcers contributes to link public spending, in addition to interfering in their quality of life. It is important that nursing care is grounded in a theoretical model and the scientific methodology of the nursing process and documented, and a source of information. In this study, we chose to use the conceptual model of Basic Human Needs of Horta, who besides being one of the most widespread throughout the country, sets service of the chosen clientele. Objective: To build data collection tool for people with wounds grounded in the conceptual model of the basic human needs of Wanda de Aguiar Horta. Methodology: This is a methodological research, which was carried out in the wound care clinic Otacílio Gama Foundation of the Faculty of Medical Sciences of Paraíba, in João Pessoa – PB, developed in three stages: identification of empirical indicators Basic Human Needs; validation of empirical indicators for judges and construction of the data collection instrument.